文学部４年生　Ｓさんが、全学共通教育センター　Ｎ先生にインタビューを行いました。（KONAN ライブラリ サーティフィケイト）

 

Q. 普段、本は読まれますか 

A. 昔より全体的に量は少なくなりましたが、今は社会問題に関する本を中心に読んでいます。食の問題に興味があり、最近では『戦争と農業』（2017, 藤原辰史, 集英社インターナショナル）を読みました。もともとは、『フォークス・オーバー・ナイブズ』（2012年DVD日本発売）というドキュメンタリー映画を観たことがきっかけで、『葬られた「第二のマクガバン報告」』（2009, コリン・キャンベル他, グスコー出版）を読みました。本学の図書館にあります。また、グリホサート（日本での商品名「ラウンドアップ」）と呼ばれる除草剤を知っていますか。発がん性があるということで、日本以外では大きな問題になっています。お墓参りの際、雑草の茂みに使いたくなりますが、除草剤は、土から川へ流れていくため、環境汚染や食物連鎖があり、怖くて買えません。

 

 Q. フランス語を担当されている先生ですが、フランス文学でおすすめの本はありますか。

A. 『星の王子さま』（2017, サン=テグジュペリ, 内藤 濯訳, 岩波文庫）は、気になる章だけでもいいので読んでほしいです。昔、読んだことがあったのですが、一昨年、改めて授業の際に学生たちとフランス語で熟読し、新たな発見がありました。第21章で、狐がなぜ鶏のことを気にしているのか不思議だったのですが、実は食べるためだとわかりました。有名な訳にも誤訳がありますね。

 

Q好きなジャンルはありますか。

A. 推理小説が好きです。特に、謎解きの怖いものが好きです。そのおかげか、推理ものの映画を見た際、最初の10分ほどで、この人がおかしいんじゃないか、と犯人が分かることもあります。フランス語の推理小説としては、ルパンやメグレが有名ですが、『マーチ博士の４人の息子』（1997, ブリジット・オベール, 堀茂樹・藤本優子訳, 早川書房）は忘れられません。

 

Q. 本の魅力は何だと思われますか

A. 動画などに比べ、的を射た大事なことが結構書かれているということですかね。ものにもよりますが、動画だと誰が作っているか分からないし、再生回数を意識したものも見られます。それに比べて、本は作者の自分の言いたいことが素直に書かれていると思います。

 

 Q. 学生におすすめしたい本はありますか。

A. 若いときに読んでよかった本が２冊あります。『シッダールタ』と『転落』です。『シッダールタ』（1959, ヘルマン・ヘッセ, 高橋健二訳, 新潮文庫）は、親のありがたみがよく分かる本です。『転落』（カミュ, 大久保敏彦訳, 新潮文庫）は、いざ人を助けようと思った時、助けられるか考えさせられる話です。この２冊は短い小説なので気軽に是非読んでもらいたいです。

 

 感想：大学１年生からお世話になっている先生で、今回本に関してじっくりお話を聞けてよかったです。普段、日常で食べているものや、ものの見方など改めて１度立ち止まって考える機会となりました。

 

（インタビュアー： 文学部４年生　Ｓさん）