語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル０】　830/N/0
Title: The Blue Seed (そらいろのたね)
Author: Rieko Nakagawa, Yuriko Omura
『ぐりとぐら』でおなじみの、なかがわりえこさんとおおむらゆりこさんの作品「そらいろのたね」の英訳です。
小さい頃読んだ！という方も多いはず。
日本語が原作の物語を英語で読んでみると、こういう時はこんな表現になるのかと新しい発見をすることができます。
ゆうじ(英訳ではEugene)が、もりのきつねさんに頼まれて、自分の模型飛行機ととりかえた空色のたねをまくと、空色の家がはえてきました・・・
CD付きです。

Tweet