月別アーカイブ: 2011年9月

ドイツ語『Faust』Goethe

語学学習室からのBookReviewです☆
ドイツ語 【レベル2】 847/D/2
Title: Faust
Author: Goethe
Series: Deutsch als Fremdsprache. Leichte Literatur A2

ゲーテの『ファウスト』第1部がドイツ語のGRになりました。
この世で最も幸せなことを味わわせてくれることと引換に、悪魔メフィストに魂を売り渡したファウスト博士。 
メフィストの魔力によって若返ったファウストは、美しい娘グレートヒェンと恋に落ちる。
この恋は、果たして彼を幸福にしてくれるのか・・・
Deutsch als Fremdsprache.のLeichte Literaturはドイツの昔話をやさしく書き直したシリーズです。

ドイツ語『Rumpelstilzchen』

語学学習室からのBookReviewです☆
ドイツ語 【レベル2】 847/D/2
Title: Rumpelstilzchen (ルンペルシュティルツヒェン)
Series: Deutsch als Fremdsprache. Leichte Literatur A2

「糸をつむいで金を出すことができる。」とうそをついたばっかりに、「じゃあ、やってみせろ」と王様に塔に閉じ込められてしまった娘。
「助けてやろうか?」と現れた小人は、代償に娘が最初に産む子どもを要求する。
グリム童話の「ルンペルシュティルツヒェン」の他2作が収録されています。
Deutsch als Fremdsprache.のLeichte Literaturはドイツの昔話をやさしく書き直したシリーズです。

ドイツ語『Siegfrieds Tod』

語学学習室からのBookReviewです☆
ドイツ語 【レベル2】 847/D/2
Title: Siegfrieds Tod (ジークフリートの死)
Series: Deutsch als Fremdsprache. Leichte Literatur A2

ドイツの英雄叙事詩『ニーベルンゲンの歌』より『ジークフリートの死』です。
ジークフリートは竜を倒したときにその血をあびたため、どんな槍も刀も突き通せない不死身の体となった。
ただ一箇所、背中に木の葉が張り付いていた場所は生身のままで、そこが弱点になった。
英雄となったジークフリートは美しいクリームヒルト姫に恋をする。姫の兄である王が出した結婚を許可する条件が、彼に破滅をもたらすことになる。
Deutsch als Fremdsprache.のLeichte Literaturはドイツの昔話をやさしく書き直したシリーズです。

フランス語『Cyrano de Bergerac』Edmond Rostand

語学学習室からのBookReviewです☆
フランス語 【レベル2】 857/L/2
Title: Cyrano de Bergerac (シラノ・ド・ベルジュラック)
Author: Edmond Rostand
Series: Lectures en francais facile, Niveau2

“剣豪“と称されるほどの剣の腕前に、詩の才能、哲学者としても知られるシラノ・ド・ベルジュラック。
彼の唯一の悩みは・・・顔の真ん中についている大きな鼻!
 そのコンプレックスゆえに愛に殉じた男の純愛小説。

フランス語『Maigret et la jeune morte』G. Simenon

語学学習室からのBookReviewです☆
フランス語 【レベル1】 857/L/1
Title: Maigret et la jeune morte (メグレと若い女の死)
Author: G. Simenon
Series: Lectures cle en francais facile, Niveau1

パリの豪華なアパルトマンで1人暮らしの若い女性が殺害された。
人情派のメグレ警視は、若い女性の死に憤りを抱くとともに、豪華なアパルトマンには似つかわしくない貧相な服装や持ち物に疑問を抱く。
やがて容疑者として浮上したのは若いバンドマンだった・・・

フランス語『Le Tour du monde en 80 jours』Jules Verne

語学学習室からのBookReviewです☆
フランス語 【レベル3】 857/L/3
Title: Le Tour du monde en 80 jours (80日間世界一周)
Author: Jules Verne
Series: Lectures cle en francais facile, Niveau3

フランスを代表する冒険小説家ジュール・ヴェルヌの「80日間世界一周」です。
何事も時間通りにキチッとしなくては気がすまないイギリスの資産家フォッグが、「80日間で世界を回って見せる」ことに全財産を賭けて旅立つ。
発表された1872年は日本では明治が始まったばかりの頃。
彼の旅は上手く行くのか・・・?