語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル1】 830/SA/1
Title: Sudsy Mom’s Washing Spree (せんたくかあちゃん)
Author: Wakiko Sato
さとうわきこさんの「せんたくかあちゃん」の英訳本です。
すばらしくお天気のいい日曜日。
かあちゃんは朝から張り切ってお洗濯!
だのにとつぜん空がゴロゴロ、かみなりさまが降ってきた!
子どもの頃大好きだった楽しい絵本です。
「1.おしらせ」カテゴリーアーカイブ
『The Gigantic Turnip』 Aleksei Tolstoy, Niamh Sharkey
語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル1】 830/TO/1
Title: The Gigantic Turnip (おおきなかぶ)
Author: Aleksei Tolstoy, Niamh Sharkey
おおきなかぶを引き抜くために、おじいさんが、おばあさんが、ウシが、
うんとこ どっこいしょ。まだまだ かぶは ぬけません。
とても有名なロシア民話「おおきなかぶ」のお話です。
CDついてます。
『I'll Always Love You』 Hans Wilhelm
語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル1】 830/W/1
Title: I’ll Always Love You (ずーっとずっとだいすきだよ)
Author: Hans Wilhelm
なぜだか海外の絵本には、永遠の別れをテーマにしたものに秀作が多いような気がします。
子どものころから、そういうことに直面するときの心の覚悟を学んでおいたほうがよいという考えがあるのでしょうか。
愛するものとの別れはいつか必ずやってきます。
だからこそ、今、共に存在する時間を大切にしましょうよということを、この作品に言われているのだと思います。
『You're All My Favourites』 Sam McBratney, Anita Jeram
語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル0】 830/MA/0
Title: You’re All My Favourites (パパとママのたからもの)
Author: Sam McBratney ; illustrated by Anita Jeram
『Guess How Much I Love You』のMcBratneyとJeramのコンビによる絵本。
このクマのご両親は本当にカシコイ!
親にとってはどの子どももそれぞれに大事なんだよということを見事に表現してくれます。
お話が素敵で、しかも足の裏の肉球が可愛くて・・・
ちなみに、favorite=アメリカ英語、favourite=イギリス英語です。
『Katie and Boo』 Yumiko Fukuzawa
語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル0】 830/F/0
Title: Katie and Boo (ブルくんとかなちゃん)
Author: Yumiko Fukuzawa
ふくざわゆみこさんの「ブルくんとかなちゃん」の英訳です。
新しい家に来た犬のブルくんの視点から書かれた絵本。
ちょっと怖い顔をしたブルドッグのBoo(ブルくん)は、小さな女の子のKatie(かなちゃん)のおうちで暮らすことになりました。
けれど、かなちゃんが、なかなかなついてくれなくて困ってしまいます。
CDついてます。
『Five Little Fiends』 Sarah Dyer
語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル0】 830/D/0
Title: Five Little Fiends
Author: Sarah Dyer
Friendsの綴りミスではなく、Fiends(小鬼)です。
草原に建つ5つの像に住む5匹の小鬼のお話。
やさしい英語で語数もわずかなのに、深い内容です。
ある日小鬼たちは、草原にある大切なもの――太陽、大地、空、海、月――をそれぞれにひとつずつ像の中に持ち帰ることにしました・・・
