語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル０】　830/MA/0
Title: You’re All My Favourites　（パパとママのたからもの）
Author: Sam McBratney ; illustrated by Anita Jeram
『Guess How Much I Love You』のMcBratneyとJeramのコンビによる絵本。
このクマのご両親は本当にカシコイ！
親にとってはどの子どももそれぞれに大事なんだよということを見事に表現してくれます。
お話が素敵で、しかも足の裏の肉球が可愛くて・・・
ちなみに、favorite=アメリカ英語、favourite＝イギリス英語です。

語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル０】　830/F/0
Title: Katie and Boo (ブルくんとかなちゃん)
Author: Yumiko Fukuzawa
ふくざわゆみこさんの「ブルくんとかなちゃん」の英訳です。
新しい家に来た犬のブルくんの視点から書かれた絵本。
ちょっと怖い顔をしたブルドッグのBoo（ブルくん）は、小さな女の子のKatie（かなちゃん）のおうちで暮らすことになりました。
けれど、かなちゃんが、なかなかなついてくれなくて困ってしまいます。
CDついてます。

語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル０】　830/D/0
Title: Five Little Fiends
Author: Sarah Dyer
Friendsの綴りミスではなく、Fiends（小鬼）です。
草原に建つ５つの像に住む５匹の小鬼のお話。
やさしい英語で語数もわずかなのに、深い内容です。
ある日小鬼たちは、草原にある大切なもの――太陽、大地、空、海、月――をそれぞれにひとつずつ像の中に持ち帰ることにしました・・・

語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル０】　830/N/0
Title: The Blue Seed (そらいろのたね)
Author: Rieko Nakagawa, Yuriko Omura
『ぐりとぐら』でおなじみの、なかがわりえこさんとおおむらゆりこさんの作品「そらいろのたね」の英訳です。
小さい頃読んだ！という方も多いはず。
日本語が原作の物語を英語で読んでみると、こういう時はこんな表現になるのかと新しい発見をすることができます。
ゆうじ(英訳ではEugene)が、もりのきつねさんに頼まれて、自分の模型飛行機ととりかえた空色のたねをまくと、空色の家がはえてきました・・・
CD付きです。

語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル３】　830/F/3
Title: The Cat Who Liked Potato Soup (ポテトスープが大好きな猫)
Author: Terry Farish ; illustrated by Barry Root
老人と猫が暮らす穏やかな毎日。
読んでいるこちらまですっかり穏やかな気分になったところで、突然
「えっどうしたの！？」と、
不安にさせられます。
さて、老人と猫の暮らしは一体？
日本語版は、村上春樹が翻訳しています。

語学学習室からのBookReviewです☆
【レベル０】　830/R/0
Title: Augustus and his Smile
Author: Catherine Rayner
笑顔をなくしたトラのオーガスタスは、自分の笑顔を見つけに出かけます。
彼の笑顔はいったいどこに・・・？
文章、イラスト、レイアウト、
絵本というひとつのアートと呼べる作品です。