月別アーカイブ: 2011年11月

中国語『出事以后』

語学学習室からのBookReviewです☆
中国語 【レベル2】 827C/KA/2
Title: 出事以后 After the Accident
Series: 《汉语风》中文分级系列读物 第2级

ある冬の日、1人の女性教師が自転車に乗っていて事故にあった。
車の運転手は急いで近くの病院に運んだが、彼女の身元や事故の情況に関する看護婦の質問には、何も答えずに立ち去ってしまった・・・。
『《汉语风》中文分级系列读物』は、北京大学が発行している中国語(普通話)のリーダーです。

中国語『我家的大雁飞走了』

語学学習室からのBookReviewです☆
中国語 【レベル2】 827C/KA/2
Title: 我家的大雁飞走了Our geese have gone
Series: 《汉语风》中文分级系列读物 第2级

25年前、まだ雁を狩ることが禁止されていなかった頃、僕のおじいさんは村一番の猟師だった。
おじいさんは雁を獲ったお金で僕を学校に行かせてくれた。
けれどもある日、おじいさんは雁の群れが鷹に襲われ、一羽の若い雁が怪我をしたのを見る。おじいさんは傷ついた雁の手当てをし、助けることにした。
『《汉语风》中文分级系列读物』は、北京大学が発行している中国語(普通話)のリーダーです。

中国語『你最喜歓誰?』

語学学習室からのBookReviewです☆
中国語 【レベル1】 827C/KA/1
Title: 你最喜歓誰? Whom do you like more?
Series: 《汉语风》中文分级系列读物 第1级

北京で働いている方新の妻の谢红は、新しい夢を追いかけてアメリカに留学してしまう。
北京に残された方新は戸惑いながらも仕事に打ち込むが、不自由で寂しい思いをしていた。
そんな方新を小月という女性が献身的に支える。小月は方新を愛してくれているのだが、方新の気持ちは谢红に向けられたままで・・・
レベル2の『电脑公司的秘密』で方新の話の続きが読めます。
『《汉语风》中文分级系列读物』は、北京大学が発行している中国語(普通話)のリーダーです。

中国語『両个想上天的孩子』

語学学習室からのBookReviewです☆
中国語 【レベル1】 827C/KA/1
Title: 両个想上天的孩子 Two Children Seeking the Joy Bridge
Series: 《汉语风》中文分级系列读物 第1级

8歳の明明と7歳の真真が行方不明になった。二人の両親は心当たりを探したり、懸賞金をつけたポスターを貼ったりして、必死に探すが、一向に見つからない。 
そこに「子どもたちを知っている」という一本の電話がかかる。
子どもたちは誘拐されたのか??
『《汉语风》中文分级系列读物』は、北京大学が発行している中国語(普通話)のリーダーです。

中国語『错,错,错!』

語学学習室からのBookReviewです☆
中国語 【レベル1】 827C/KA/1
Title: 错,错,错!  Wrong! Wrong! Wrong!
Series: 《汉语风》中文分级系列读物 第1级

1人の美女が彼女の家で死んでいるのが見つかった。彼女の遺体の上に置かれた遺書らしきメモには、「つかれた、ほうっておいて、 林双双」と書かれていた。
林双双には双子の姉妹の对对がいるのだが、行方が分からない。死んだ美女は本当に双双なのか、それとも・・・
『《汉语风》中文分级系列读物』は、北京大学が発行している中国語(普通話)のリーダーです。

中国語『青凤』

語学学習室からのBookReviewです☆
中国語 【レベル2】 827C/KA/2
Title: 青凤 Green Phoenix
Series: 《汉语风》中文分级系列读物 第2级

だれも使わなくなったはずの耿家の古い家の戸が、最近開いている。そして、夜になると誰かの話し声や歌声が聞こえてくるという。
不審に思った耿家の青年、耿去病が家に忍び込むと、美しい娘が家族と一緒に団欒しているのが見えた。
娘に一目ぼれをした耿去病は、なんとか彼女のことを知りたいと思う・・・
『《汉语风》中文分级系列读物』は、北京大学が発行している中国語(普通話)のリーダーです。